1 00:00:35,250 --> 00:00:39,360 Titlovi generirao - LustyCinema.li Znoji se. Bilo mu je jako hladno. 2 00:00:47,080 --> 00:00:48,080 On dolazi. 3 00:00:48,080 --> 00:00:55,270 George je polagao ispit. Pročitali su mi. 4 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 Niste bili sretni? 5 00:01:09,570 --> 00:05:49,860 Bio sam. 6 00:05:49,860 --> 00:05:51,760 Zašto si ustao? 7 00:05:51,760 --> 00:05:53,430 bio sam žedan. 8 00:05:53,430 --> 00:07:42,500 Idemo u krevet. 9 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Kako ću stati pred njega? Kako ću mu pokazati dobru stranu? 10 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 Ja, pas? Pusti me da umrem! 11 00:07:47,500 --> 00:07:52,810 smiri se Ja ću se pobrinuti za odlazak. 12 00:07:52,810 --> 00:08:00,410 Ti, ti, uzeo si me na silu i ja sam bio opterećen tvojom vlastitom tugom. 13 00:08:00,410 --> 00:08:06,140 I od tada me vučeš u ponor i ne mogu naći snage da te ubijem i da budem ubijen. 14 00:08:06,140 --> 00:08:15,880 Jedino što želim je da umreš ovdje. 15 00:08:15,880 --> 00:08:22,090 ne govori to Želim te više od svog života. 16 00:08:22,090 --> 00:09:32,010 Želim umrijeti. Želim umrijeti. 17 00:09:32,010 --> 00:09:34,620 što imaš 18 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 ne znam 19 00:09:35,620 --> 00:10:02,020 Otići! Ne gledaj me! Otići! 20 00:10:04,480 --> 00:10:05,880 Zašto nas nisi čekao? 21 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 Zakasnio si. 22 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 I nije prvi put. 23 00:10:09,280 --> 00:10:13,280 Da ti kažem, da dođem i pomognem ti da završiš sat vremena ranije. 24 00:10:13,280 --> 00:10:16,280 Rekao sam ti da odem sutra, kad god budem mogao. 25 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 Danas sam se morala pobrinuti za kuću i dijete koje će nam doći. 26 00:10:19,280 --> 00:11:23,840 Sunce će ga pogoditi. 27 00:11:23,840 --> 00:11:27,820 Reci mi, hoćeš li mi reći što imaš? 28 00:11:27,820 --> 00:11:33,370 Beba koju sam jeo. 29 00:11:33,370 --> 00:11:35,630 naljutio sam se. 30 00:11:35,630 --> 00:11:38,630 Imaš toliko mjeseci da niti pričaš niti pričaš. 31 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 Ništa te ne pitam. 32 00:11:39,630 --> 00:11:41,630 Shvatio si to tako ozbiljno. 33 00:11:41,630 --> 00:11:43,630 Andros će doći za tjedan dana. 34 00:11:43,630 --> 00:11:46,400 Ne znam što mi je. 35 00:11:46,400 --> 00:11:49,520 Pogledaj se. 36 00:11:49,520 --> 00:11:51,710 Ne morate brinuti ni o čemu. 37 00:11:51,710 --> 00:11:54,570 Snaga vas čeka. 38 00:11:54,570 --> 00:12:01,120 ja znam 39 00:12:01,120 --> 00:12:04,120 Gospodin je rekao svojim učenicima, 40 00:12:04,120 --> 00:12:08,150 Budi proslavljen od Sina Čovječjega, 41 00:12:08,150 --> 00:12:12,150 i neka Ga Bog proslavi. 42 00:12:12,150 --> 00:12:15,240 Ili neka ga Bog proslavi, 43 00:12:15,240 --> 00:12:18,240 i neka ga Bog proslavi, 44 00:12:18,240 --> 00:12:21,740 i bit ćete proslavljeni od Njega. 45 00:12:23,240 --> 00:12:26,240 na koje sam ljuta odmalena, 46 00:12:26,240 --> 00:12:28,470 pitaj me, 47 00:12:28,470 --> 00:12:31,470 i kao što sam rekao Židovima, 48 00:12:31,470 --> 00:12:34,470 da gdje god idem, 49 00:12:34,470 --> 00:12:37,470 nećete moći doći. 50 00:12:37,470 --> 00:12:38,470 što imaš 51 00:12:38,470 --> 00:12:41,470 I zovem se Arti. 52 00:12:41,470 --> 00:12:42,470 Libanonac. 53 00:12:42,470 --> 00:12:45,530 Zapovijedam ti da mi ne daješ sredstva 54 00:12:45,530 --> 00:12:49,530 ili voljeti druge kao što sam ja volio nas, 55 00:12:49,530 --> 00:12:53,530 ili voljeti druge kao što smo mi voljeli. 56 00:12:53,530 --> 00:12:57,600 U tome svi znaju da smo poučeni 57 00:12:57,600 --> 00:13:01,600 da ako voliš, imaš druge. 58 00:13:01,600 --> 00:13:03,630 O moj Bože! 59 00:13:03,630 --> 00:13:14,280 Chrysanbiou, ovo je ono što Peter kaže. 60 00:13:14,280 --> 00:13:22,540 I zašto, o moćni, slijediš moju dušu pred licem? 61 00:13:22,540 --> 00:13:28,540 To je ono što Isus izjavljuje, tvoja duša u lice meni? 62 00:13:28,540 --> 00:13:36,540 Ako ne bih trebao reći, ti, nemoj reći ni riječi dok me ne zaniječeš. 63 00:13:36,540 --> 00:13:45,790 Ne vjeruj vlastitom srcu. Vjeruj u Boga i vjeruj u mene. 64 00:13:46,790 --> 00:13:51,040 Blagoslov moga Oca je velik. 65 00:13:51,040 --> 00:13:58,430 Ako odem, pripremi mjesto za mene. 66 00:13:58,430 --> 00:14:02,430 I ako odem i pripravim mjesto za sebe, 67 00:14:02,430 --> 00:14:10,670 Dolazim opet i klanjamo mu se, ma gdje bio, i ma gdje bili. 68 00:14:11,910 --> 00:14:19,290 I gdje god da sam, vidio si, i vidio si cestu, kaže Thomas. 69 00:14:19,890 --> 00:14:29,160 Gospodine, vidjeli smo da si tu, a kako će biti čvrst put, kaže Isus. 70 00:14:29,160 --> 00:14:37,250 Ja sam put, istina i život koji nikada ne dolazi k Ocu, ja sam... 71 00:14:40,970 --> 00:14:44,970 Pretjeruješ. Nepravedno me optužujete a ona je tu još više. 72 00:14:44,970 --> 00:14:46,970 Je li krivo što sam joj došao pomoći? 73 00:14:46,970 --> 00:14:49,610 Jeste li me čuli? 74 00:14:49,610 --> 00:14:54,610 Ona je naša nećakinja, naša kći. Onesvijestila se. Nisam joj trebao pomoći. 75 00:14:54,610 --> 00:14:56,740 Imam oči i vidim. 76 00:14:56,740 --> 00:15:01,960 Budite oprezni, jer nepravedna optužba se vraća na onoga tko ju je zlostavljao. 77 00:15:01,960 --> 00:15:08,260 To je dan za koji se kunem našim Kristom, koji će danas visjeti na križu. 78 00:15:12,340 --> 00:15:16,040 Vas? Ne govoriš? 79 00:15:17,540 --> 00:15:18,740 Što je tvoj muž rekao? 80 00:15:19,100 --> 00:15:20,180 Moj muž? 81 00:15:21,240 --> 00:15:22,880 Ide li ocu? Je li mrtav? 82 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 Istina! 83 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Što je rekao? 84 00:15:36,290 --> 00:15:37,490 Kunete li se svecima? 85 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Rekao je! 86 00:15:43,080 --> 00:16:32,760 Pristali smo na to. 87 00:16:34,300 --> 00:16:35,780 Pristali smo na to. 88 00:16:36,020 --> 00:16:37,950 ubij me! 89 00:16:38,660 --> 00:16:40,380 Četiri mjeseca zatvora! 90 00:16:40,900 --> 00:16:42,100 Zašto nisi govorio? 91 00:16:42,100 --> 00:16:46,500 A što bi ti napravio? 92 00:16:46,500 --> 00:16:47,500 Je li bilo rješenja? 93 00:16:47,500 --> 00:16:52,440 Za mene nema rješenja. 94 00:16:52,440 --> 00:16:55,150 Ja to znam i ti to znaš. 95 00:16:55,150 --> 00:16:56,920 Zato... 96 00:16:56,920 --> 00:17:03,900 I ubij me. 97 00:17:03,900 --> 00:17:06,220 Spasite svoj dom. 98 00:17:06,220 --> 00:17:10,830 Ubij me i reci mi da si greškom pao na nož. 99 00:17:10,830 --> 00:17:13,020 Ubij me da te spasim. 100 00:17:13,020 --> 00:17:17,020 Ubij me da spasiš svoju majku, ako nemaš više ni penija. 101 00:17:17,020 --> 00:17:28,030 Neću te ubiti. 102 00:17:28,030 --> 00:17:31,180 George dolazi. 103 00:17:31,180 --> 00:17:33,180 Čak i sada, za njegovo dobro. 104 00:17:33,180 --> 00:17:35,180 Naći ćemo rješenje. 105 00:17:35,180 --> 00:17:44,070 Ovdje nema rješenja. 106 00:17:44,070 --> 00:18:00,010 Riskirao sam tvoje dijete, tvog oca, tvog brata, tvog muža. 107 00:18:00,010 --> 00:18:05,930 Da, da, to je ono što želim. Da me ubiješ, da umreš, da me spase. 108 00:18:05,930 --> 00:18:28,390 Učini to, majko, i Bog će ti oprostiti. 109 00:18:28,390 --> 00:18:30,390 Sve si nas upropastio, vraže. 110 00:18:30,390 --> 00:18:46,060 Gdje smo stigli, gdje smo završili, Kristijane? 111 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Ne ideš ti nikamo! 112 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 Što ćeš sinu? 113 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 Ne znam! 114 00:18:49,060 --> 00:18:58,840 Ostat ćeš ovdje. 115 00:18:58,840 --> 00:19:06,480 Dakle, samo tako, pred ovim vratima, pozvao sam zatvorskog čuvara i on vas je vezao. 116 00:19:06,480 --> 00:19:09,670 Čekaš Kremalu i ona je tu. 117 00:19:09,670 --> 00:19:12,500 Ulica i kurva! 118 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 I ti ćeš ostati ovdje? 119 00:19:13,500 --> 00:19:20,320 Lagao si da je sve u redu i sveto i da smo poštena obitelj. 120 00:19:20,320 --> 00:19:22,320 Za dobrobit moga sina. 121 00:19:22,320 --> 00:19:25,320 Da on ništa ne razumije. 122 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 I ja sam u nevolji. 123 00:19:26,320 --> 00:19:32,520 Prihvatit ćeš ga s osmijehom i radošću i dat ćeš mu ga za ženu. 124 00:19:32,520 --> 00:19:36,520 I znat ćete da vas žena daje vašem sinu. 125 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Onima koji pripadaju. 126 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Koji pripadaju. 127 00:19:39,520 --> 00:19:52,110 I vidjet ćeš paklene vatre koje ćeš vidjeti u onome što će se dogoditi. 128 00:19:52,110 --> 00:19:55,110 I nećete moći učiniti ništa. 129 00:19:55,110 --> 00:19:59,120 pobijedit ću te. 130 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Donesi piće. 131 00:21:03,020 --> 00:21:05,020 Danas ćemo vas poslužiti. 132 00:21:05,020 --> 00:21:07,020 Veliki je četvrtak. 133 00:21:07,020 --> 00:21:09,020 Donesi, rekao sam! 134 00:21:09,020 --> 00:21:12,050 čuješ li me Ne poslužujemo, idemo kući popiti piće. 135 00:21:12,050 --> 00:21:18,720 Gubi se odavde! 136 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 izlazi van! 137 00:21:35,190 --> 00:21:38,190 Danas je veliki četvrtak. 138 00:21:38,190 --> 00:21:45,030 Krist je bio razapet. 139 00:21:45,030 --> 00:21:48,030 Sutra je veliki petak. 140 00:21:54,720 --> 00:21:57,640 Grešnicima! 141 00:22:00,570 --> 00:22:02,730 Oni će gorjeti! 142 00:22:02,730 --> 00:22:10,680 Svi oni! 143 00:22:13,130 --> 00:22:18,600 Slatki bouet 144 00:22:18,600 --> 00:22:20,600 Slatko je moje 145 00:22:32,840 --> 00:22:35,260 Što je? Što se događa? 146 00:22:35,260 --> 00:23:00,810 Zar ne čuješ? 147 00:23:00,810 --> 00:23:05,450 Dijete Panagije je umiralo. Što smo učinili krivo? 148 00:23:52,630 --> 00:23:54,630 Krist je uskrsnuo. 149 00:23:59,240 --> 00:24:02,550 Krist je uskrsnuo. 150 00:24:07,550 --> 00:24:08,550 Krist je uskrsnuo! 151 00:24:08,550 --> 00:24:09,550 Krist je uskrsnuo! 152 00:24:10,550 --> 00:24:11,550 Hajde, i najbolje želje za mladu. 153 00:24:11,550 --> 00:24:12,550 Krist je uskrsnuo! 154 00:24:12,550 --> 00:24:14,830 Krist je uskrsnuo! 155 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Krist je uskrsnuo! 156 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Stvarno, gospodine! 157 00:24:16,830 --> 00:24:17,830 Krist je uskrsnuo, dijete moje! 158 00:24:17,830 --> 00:24:19,600 Što nije u redu s tobom? 159 00:24:21,970 --> 00:24:23,420 Krist je uskrsnuo! 160 00:24:23,420 --> 00:24:24,420 Krist je uskrsnuo! 161 00:24:24,420 --> 00:24:27,670 Krist je uskrsnuo, dijete moje! 162 00:24:27,670 --> 00:24:36,860 Majka nam neka je tužna što će se dobro vratiti i otići će u raj. 163 00:24:36,860 --> 00:24:42,950 Ali Krist može biti i tužan, zar ne? 164 00:24:42,950 --> 00:24:44,950 Krist svima oprašta. 165 00:24:44,950 --> 00:24:47,650 Ali kako je do ovoga došlo? 166 00:24:47,650 --> 00:25:41,380 Ako ne sada, kada? 167 00:25:41,380 --> 00:25:46,700 Zašto ste ga uhvatili usred noći? 168 00:27:01,370 --> 00:27:04,940 Znaš li što si? 169 00:27:06,960 --> 00:27:08,460 anđeo. 170 00:27:08,460 --> 00:27:11,480 Nesretni anđeo. 171 00:27:12,980 --> 00:27:14,980 S takvom boginjom koju imam za ženu? 172 00:27:14,980 --> 00:27:16,980 Nemoj, nemoj, nemoj! 173 00:27:17,980 --> 00:27:18,980 Da se nisi usudio! 174 00:27:18,980 --> 00:27:20,980 Ja sam najgori grešnik na svijetu! 175 00:27:23,040 --> 00:27:25,040 Uplašio si me. 176 00:27:25,040 --> 00:27:40,130 Prebit će nas. 177 00:27:40,130 --> 00:27:42,130 Hajde, izdrži! Žao nam je! 178 00:27:59,910 --> 00:28:03,760 Dakle, drago mi je što smo se upoznali, majko. 179 00:28:04,260 --> 00:28:07,630 Daj mi svoj blagoslov. 180 00:28:08,130 --> 00:28:09,130 Imaš ga. 181 00:28:18,660 --> 00:28:20,160 Za šest mjeseci, ljubavi moja. 182 00:28:20,780 --> 00:28:21,780 Budite strpljivi. 183 00:28:24,180 --> 00:28:26,680 Gledaš svoju vojnu uniformu i ne misliš ni na što. 184 00:28:27,180 --> 00:28:28,680 Razmisli o sebi. 185 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 Gdje je moj otac? 186 00:28:32,180 --> 00:28:32,680 U Khorafiju. 187 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 U Priatiku. 188 00:28:34,750 --> 00:28:36,250 Tako je to. Ne poznaješ ga. 189 00:28:36,750 --> 00:28:38,340 Ne daje slobodan dan. 190 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 I neće da se pozdravi sa mnom? 191 00:28:40,340 --> 00:28:42,340 Reci mu da ga ne dovedu pred tebe. 192 00:28:42,340 --> 00:30:42,660 Ne mogu to više podnijeti. 193 00:30:42,660 --> 00:30:59,650 ugodan dan! 194 00:30:59,650 --> 00:31:02,520 Hvala. 195 00:31:02,520 --> 00:31:08,540 Jeste li išli u Minatis? 196 00:31:09,540 --> 00:31:11,160 Zar nije u Nectosu? 197 00:31:11,160 --> 00:31:14,160 Koji Nectos? Spremno je za Uskrs. 198 00:31:14,160 --> 00:31:30,290 ne znam 199 00:31:30,290 --> 00:31:35,120 Je li te mama pogledala? 200 00:31:36,120 --> 00:31:37,970 Što to govoriš? 201 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 Što da kažem? 202 00:31:38,970 --> 00:31:40,790 Zar ne vidiš? 203 00:31:40,790 --> 00:31:42,700 Dignuto je u zrak. 204 00:31:42,700 --> 00:32:30,590 To će biti katastrofa. 205 00:32:33,090 --> 00:34:49,660 On je za sve kriv. 206 00:34:49,660 --> 00:34:51,860 Sami plaćate njegove troškove. 207 00:34:51,860 --> 00:35:02,020 Mama, zar ne vidiš? Ona ima rak! 208 00:35:02,020 --> 00:35:52,860 Došlo je njezino vrijeme. 209 00:35:52,860 --> 00:35:55,210 Isuse Kriste. Što je s bebom? 210 00:35:55,210 --> 00:35:58,210 Hitno je. Što ti ona može? 211 00:35:58,210 --> 00:36:03,220 Stablo treba spasiti. 212 00:36:03,220 --> 00:37:14,210 Drago mi je da radi nešto drugo. 213 00:37:14,210 --> 00:37:15,210 Dječak? 214 00:37:16,750 --> 00:37:37,700 Nemoj biti tužan. 215 00:37:37,700 --> 00:37:41,700 Starac će živjeti. 216 00:37:41,700 --> 00:37:48,820 Jeste li sigurni da ste dobro prebrojali? 217 00:37:48,820 --> 00:37:50,820 Prošlo je šest mjeseci otkako ju je dobila. 218 00:37:50,820 --> 00:37:53,820 Prije nego joj je muž bio u vojsci, kako je to mogla sama dobiti? 219 00:37:53,820 --> 00:37:56,820 ne znam Mislim da sam odrasla osoba. 220 00:37:56,820 --> 00:37:57,820 Kako god ti kažeš! 221 00:37:57,820 --> 00:38:00,420 Idi i dovedi tatu. 222 00:38:00,420 --> 00:38:01,420 Tata? Zašto? 223 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 sta cekas 224 00:38:02,420 --> 00:38:04,740 Bježi i on će nas ubiti. 225 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Neću je ubiti. 226 00:38:25,850 --> 00:38:33,180 Ti si njezino dijete. 227 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 Bit će sigurna. 228 00:38:34,180 --> 00:38:36,340 I znaš da ne može držati jezik za zubima. 229 00:38:36,340 --> 00:38:59,200 Vidjet ćeš, draga. 230 00:38:59,200 --> 00:39:28,140 Pustit ću je da pati. 231 00:39:30,130 --> 00:39:33,130 Dopustit ću im da ga ubijaju svaki dan do kraja života. 232 00:39:33,130 --> 00:39:36,260 Pa ga mogu pretući za gada. 233 00:39:36,260 --> 00:39:40,620 Zakopat ćemo ga u tvoj vrat. 234 00:40:06,540 --> 00:40:31,610 Zlatna jaja! 235 00:40:31,610 --> 00:41:21,290 O moj Bože, tako sam tužna! 236 00:41:21,290 --> 00:42:01,210 Ne moraš. 237 00:42:01,210 --> 00:42:37,820 Neka joj Bog oprosti za dobrobit obitelji. 238 00:42:37,820 --> 00:42:41,860 Ova kuća je sigurno dobra. 239 00:42:41,860 --> 00:42:43,860 Mjesecima je zatvorio svoja vrata. 240 00:42:43,860 --> 00:42:56,360 Sve sam rekao ocu, djevojci. 241 00:42:56,360 --> 00:42:58,360 Čuo sam je. 242 00:42:58,360 --> 00:43:19,020 Dijete je još bilo bolesno 243 00:43:19,020 --> 00:43:21,210 za devet dana i noći 244 00:43:21,210 --> 00:43:23,210 jer je otac jeo šećernu vodu 245 00:43:23,210 --> 00:43:25,210 i pijenje mlijeka. 246 00:43:25,210 --> 00:43:27,560 A deveti dan 247 00:43:27,560 --> 00:43:31,120 Toga dana bio je gol i bogalj. 248 00:43:32,020 --> 00:43:34,260 Bio je mlađi nego kad se rodio. 249 00:43:34,780 --> 00:43:36,460 Bio je gladan. 250 00:43:37,160 --> 00:43:39,400 Majka mu je pokopana. 251 00:43:40,040 --> 00:43:43,080 Kad je George pisao sa sela 252 00:43:43,850 --> 00:43:46,610 da će se vratiti u selo. 253 00:43:47,010 --> 00:43:50,650 A onda, Stathis, kao luđak, 254 00:43:51,170 --> 00:43:52,850 napustio selo 255 00:43:54,060 --> 00:43:56,160 a nitko u Daphne 256 00:43:56,160 --> 00:43:59,920 Nije znao što mora roditi. 257 00:44:00,000 --> 00:44:24,270 Kad bih imala pticu da rodim 258 00:44:25,340 --> 00:44:32,130 Imao bih ključ za spavanje 259 00:44:32,210 --> 00:44:40,700 Kiša bi izbrisala svu moju tugu 260 00:44:40,780 --> 00:44:48,240 I mirno bih umrla jedno jutro 261 00:44:48,240 --> 00:44:55,240 Ali ja sam napravljen od vatre, od petardi 262 00:44:55,240 --> 00:45:01,060 A u meni crveno i crno 263 00:45:01,060 --> 00:45:10,510 Nisam više dotakla svoj zagrljaj 264 00:45:10,510 --> 00:45:23,350 Uvijek postoji rana, od snijega 265 00:45:23,350 --> 00:45:26,350 Biti zaključan u autu 266 00:45:26,350 --> 00:45:33,840 Ali ovo je ono što trebam u sebi 267 00:45:33,840 --> 00:45:41,770 Da pronađem svog ljubavnika, koji me je ostavio samu 268 00:45:41,770 --> 00:45:51,240 I vidim u ogledalu, koga mrzim, koga mrzim 269 00:45:51,240 --> 00:46:19,790 Kako ne ubiješ moju krv, moju dušu 270 00:46:19,790 --> 00:46:27,620 Moje obećanje, čak i prije nego što se rodim 271 00:46:27,620 --> 00:46:45,460 biti 272 00:46:45,460 --> 00:46:47,460 spavati 273 00:46:47,460 --> 00:46:51,340 da me probudiš